¿Quiénes somos?
Somos una empresa española y operamos
a nivel internacional. Ofrecemos
servicios de comunicación multilingüe
personalizados y profesionales.
Nuestro recorrido inicia en 2008
y nace como respuesta a la creciente demanda de los servicios de traducción y por nuestra pasión por las lenguas, que tras haber residido 20 años en el extranjero decidimos regresar a nuestro país natal y poner en práctica todos nuestros conocimientos adquiridos. Arrancamos con los servicios de traducción pero con la rápida evolución y creciente importancia de las redes sociales en un mundo cada vez más tecnológico y digital, decidimos emprender un nuevo rumbo ofreciendo también SEO multilingüe así como la creación y desarrollo de páginas web. Una década después nuestro departamento de traducción y el de creación de páginas web se compenetran a la perfección y juntos podemos abordar cualquier proyecto, ofreciendo un servicio completo y de calidad.
Nuestra filosofía
Queremos que con nuestra ayuda superes todas las barreras idiomáticas, para que puedas alcanzar lo que te hayas propuesto. Para ello hemos seleccionado a los mejores traductores quienes serán capaces de expresar tu mensaje en cualquier idioma y que éste surta el mismo efecto que en su idioma de origen.
Ya sea la traducción de un contrato, de una documentación técnica o de una presentación comercial, tenemos al especialista adecuado para tu traducción que se adapta perfectamente a tus necesidades sin importar la lengua de origen o de destino.
A la hora de decidirte por una agencia de traducción no comprometas la calidad, deja tu traducción en manos expertas, confía en Cosmovega.
“Una palabra mal colocada estropea el más bello pensamiento”(Voltaire)
Nuestros objetivos
1. Queremos ser tu empresa de traducción y formar parte de tu equipo para que tú puedas centrarte en lo más importante, tu negocio.
2. La satisfacción de nuestros clientes es para nosotros primordial, por eso ponemos todo nuestro empeño en ofrecer un servicio de calidad tanto en la traducción como en la atención al cliente.
3. Con el propósito de hacer frente a cualquier proyecto de traducción contamos con los recursos tecnológicos más avanzados y un equipo humano especializado que nos permite traducir textos y documentos de cualquier índole. Algunas de nuestras áreas de especialización son: automoción, comercio, medicina, farmacia, páginas web, textos legales, marketing, etc.
Nuestras principales lenguas de trabajo
Alemán
Español
Francés
Holandés
Inglés
Italiano
Portugués
También contamos con la colaboración de traductores profesionales en las lenguas asiáticas (chino, coreano, japonés, tailandés, vietnamita), bálticas y eslavas (estonio, letón, lituano, checo, eslovaco, polaco, croata, esloveno, búlgaro, ruso) así como en las lenguas balcánicas (albanés, rumano, griego, serbocroata) y en las lenguas nórdicas (danés, finlandés, islandés, noruego, sueco).
Nuestros
Profesionales
Traductores
En Cosmovega seleccionamos a nuestros traductores minuciosamente. Todos ellos cumplen con nuestras exigencias, las cuales son:
• Traducir únicamente hacia su idioma materno y residir en el país de destino.
• Estar licenciado en traducción e interpretación o poseer un título similar.
• Tener al menos 5 años de experiencia en traducción y estar especializado en un determinado sector.
• Estar en continua formación en el campo de la traducción y de su especialidad. Con ellos estamos seguros de que no habrá ningún proyecto que se nos resista.
Coordinadores
En Cosmovega recibirás un trato personal y profesional. Contarás en todo momento con el apoyo y asesoramiento de un único coordinador que se encargará de tu petición de principio a fin. Será tu persona de contacto para todos y cada uno de tus proyectos y para aclarar cualquier duda o pregunta relacionada con la traducción de tus documentos que puedas tener. Él se encargará de elaborar el presupuesto y supervisará todo el proceso de traducción. También examinará los documentos a traducir para elegir al traductor más adecuado para tu proyecto y se asegurará que se cumplen todos los requisitos de calidad así como la fecha de entrega.